「することができる」は駄目な表現?言い換え表現や例文も紹介【英語・韓国語】

想定読者

することができるについて知りたい方「これってダメな表現なの?言い換え表現や例文などを詳しく知りたい。」

本記事は上記の方に向けて執筆しています。

本記事の内容

  1. することができるという表現は間違えているのか
  2. 言い換えするときに使える表現
  3. 英語で言い換えする方法
  4. 韓国語で言い換えする方法

この記事を書いている僕はフリーランスで活動している大学生です。普段から表現方法を学習している僕が解説しているのでかなり信憑性が高い内容になっています。

それでは早速、本文に入って行きましょう。

記事の内容

サイト運営者

ブログアイコン例:おにちゃん
おにちゃん(22歳)
@onityanzyuku01

大学4年|経済学部(現在休学中)

おにちゃん塾を3年ほど運営しております。副業、フリーランス、独立までの情報を網羅していく予定です。

「することができる」は間違いなのか。

結論から言うと、「することができる」の表現は間違いではありません。

一見、複雑で二重表現と受け取られがちですが、日本語としては正しい言い回しなのです。

実際、日本国憲法の条文を見ても「Aは弁護人を依頼することができる」「臨時会の召集を決定することができる」などとして使用されています。

「することができる」は一般的に主語や表現を強調する際に使われます。

前述の「Aは弁護人を依頼することができる」の表現も「A」が強調されており、いかにもAが優秀で信頼性に満ち溢れた印象を受けます。

他にも動詞にインパクトを与える利点もあるため、することができるの表現は私たちが感じている以上に使用メリットがあるのです。

おにちゃん

ビジネスマンも「資料を早く提出することができる」「料金を4月までに支払うことができる」など、意外と利用する習慣は多いでしょう。


することができるの言い換え表現

することができるは状況によって言い換えるのが良しとされる場合もあります。

おにちゃん

一文が長くなる場合やすることはできるが何回も続くケースは、別の表現に置き換えるのがベストです。

することができるの言い換え表現

  • 可能です
  • できます

「することができる」は上記のように言い換えすることができます。その場に応じて、臨機応変に言い換えしてみてください。

例えば「来週木曜日までに資料を提出することができ、各社員の意見を交えた文書で作成することができます。」

上記の表現では、「することができる」が何度も続き、読者に分かりづらく稚拙な印象を与えてしまいます。

このような場合の文章は下記のように言い換えましょう。

「来週木曜日までに資料を提出でき、各社員の意見を交えた文書の作成が可能です。」

この文章であれば、読み手に分かりやすい印象を与えることが可能です。

文章にわずらわしさを感じる場合は端的に言い換えていきましょう。


することができるを英語で言うと

することができるを英語言うと「can」「be able to」の2つで表現できます。

基本的に両表現とも「~できる」の意味であり、英会話のシーンで耳にするケースも多いでしょう。

どちらを使っても一般的には問題ありませんが、一部例外もあります。

次からcan・be able toいずれかでしか使えない場面を見ていきましょう。

<canでしか使えない場合>

canでしか使えない代表的なケースは主語がモノの場合です。

例えば、以下のとおり。

This arena can accommodate 300 people
(このアリーナは300人収容可能です)

That pen can write 5 colors
(あのペンは5色書けます)

おにちゃん

主語がモノの場合はbe able toではなく、canを使っていきましょう。


<be able toでしか使えない場合>

be able toでしか使えない代表的なケースは助動詞と一緒に使う場合です。

助動詞はwill・would・must・should・may・mightなどであり、動詞の前に置き、意味を分かりやすくるために使われます。

例えば、以下のとおり。

I want to be able to do that.
(私はそれをできるようになりたい)

I might be able to get to work next Friday.
(私は来週金曜日に出社できるかもしれない)

おにちゃん

他にも、to不定詞の後ろや完了形などで「~できる」を使う場合にはbe able toで限定されています。

can・be able toは一般的には同じ意味で使われますが、用途によって使い分けが必要であるのは念頭に置いておきましょう。


することができるを韓国語で言うと

することができるを韓国語で言うと「ㄹ 수 있어요(ル ス イッソヨ)」または「을 수 있어요(ウル ス イッソヨ)」の2つで表現できます。

両表現の違いは語幹の最後にパッチムがあるかどうかで決まります。

パッチムはハングル文字の下に、さらに子音字が入るパターン。

韓国語を使用するには避けては通れない表現です。

実際に使い方を見ていきましょう。

먹을 수 있어요(モグル ス イッソヨ)
食べられます

갈 수 있어요(カル ス イッソヨ)
行けます

おにちゃん

英語と比較して見慣れない表現ですが、韓国語にも2つの表現があるのは覚えておきましょう。


まとめ:することができるは間違いではない

ここまでですることができるに関する内容は以上です。

表現方法を学びたい方は下記の記事で紹介している本を購入してみてください。

おにちゃん

本記事は以上です。最後までご覧くださりありがとうございました。

URLをコピーする
URLをコピーしました!
記事の内容
閉じる